罗马帝国衰亡史是一本备受关注的历史著作，其版本众多，但哪个版本更好，一直是读者们争论不休的问题。本文将介绍两个版本的罗马帝国衰亡史，以便让读者更好地了解这本书。

黄宜生、杨治宜译本是一个备受推崇的版本。这个版本分为上下两卷，由商务印书馆于2017年出版。这个版本的翻译较为准确，语言流畅，且为全本，因此被广大读者所接受。黄宜生、杨治宜译本还具有较为完整的注释和索引，方便读者更好地理解这本书的内容。

爱德华·吉本的版本也是备受推崇的。爱德华·吉本是一位历史学家，他的罗马帝国衰亡史是目前和最被推崇的版本之一。在这本书中，吉本详细讲述了罗马帝国从开始到灭亡的历程，并提出了一些有趣的观点和解释，如罗马帝国衰落的原因、罗马帝国文化的影响以及对西方文明的影响等等。吉本的版本还具有较为完整的注释和索引，方便读者更好地理解这本书的内容。

黄宜生、杨治宜译本和爱德华·吉本版本都是非常优秀的罗马帝国衰亡史版本。每个版本都有其独特的优点和特色，读者可以根据自己的喜好和需求选择适合自己的版本。